Localisation

En tant que propriétaire d’entreprise, vous devez vous attendre à une traduction exacte des documents techniques par des spécialistes ayant des connaissances linguistiques et techniques appropriées.

Afin de préserver l’intégrité de vos présentations professionnelles, nos consultants à WhizWordz assure que vos projets de traductions sont pris en charge par des traducteurs natifs qui ont suivi la formation qui ont la connaissance appropriée. Ces linguistes ont aussi une expérience pratique ou professionnelle préalable dans le domaine du texte à traduire.

WhizWordz vous offre en continu un soutien, une consultation, des technologies linguistiques et des informations éducatives qui amélioreront vos activités internationales de commerce.

Notre équipe des professionnels multimédia travaillera sur vos médias sous différents formats (MPEG2/DVD, QuickTime, DV, etc.) pour vous donner des résultats de haute qualité. Nos services comprennent la traduction voix off, le soutitrage, et la traduction d’image, de graphisme ou de vidéo.

Lorsque vous prenez la décision de localiser votre site web, il n’y a pas que de la traduction à faire. La localisation en ligne exige une conversion complète entre des messages à un public et des messages à un autre public. La traduction écrite s’ajoute aux changements de format, la création de liens et enfin, l’adoption d’une sensibilité vitale aux différences culturelles.

Souhaiteriez-vous donner à votre site web une touche locale en renouvelant son look? WhizWordz n’est qu’à un clic de souris. Votre site web sera de manière professionnelle évalué, traduit et ajusté au goût local. WhizWordz vous prend au sérieux en rassemblant une équipe ayant des connaissances étendues et approfondies pour produire un contenu haut en couleur qui soit adapté à votre public.

Avez-vous un logiciel qui demande d’être localisé ou traduit, par exemple depuis l’anglais vers le vietnamien ou vers le français? Nous avons les spécialistes linguistiques et techniques pour localiser vos logiciels en d’autres langues d’une manière rapide et rentable. Nous comprenons tous les défis et les subtilités en jeu dans un tel projet. Nous sommes là pour vous aider à faire des produits qui sont culturellement acceptables qui généreront des ventes mondiales en hausse pour votre entreprise.

Retour à Services